[티브이데일리 김지현 기자] 역사왜곡 논란에 휩싸인 SBS 월화드라마 '조선구마사'가 또 구설에 올랐다.

최근 중국의 한 동영상 스트리밍 사이트에는 '조선구마사'가 북한의 기원을 다룬 드라마로 소개되고 있다. 국내 누리꾼에 의해 논란이 제기되자 제작사 측은 뒤늦게 이를 확인하고 해당 내용을 고쳤다.

'위 티비'는 중국 IT 기업 텐센트에서 운영하는 곳으로 '조선구마사'를 북한이 건국된 역사적 사실에 바탕을 둔 드라마라고 소개되고 있다. 제작진은 25일 "중국의 '위 티비'에 번역 오류가 있었다"며 "해당 사안을 확인하고 수정 조치했다"고 밝혔다.

'조선구마사'는 최근 역사왜곡 의혹으로 광고계가 손을 떼는 등 논란의 중심에 선 작품이다. 해당 드라마는 악령을 쫓기 위해 중국 명나라를 통해 서역의 구마사를 조선에 들여온다는 설정을 가미한 판타지 퓨전 사극이지만 주인공들은 실존 인물들을 배경으로 했다.

드라마는 첫 회부터 논란이 됐다. 지난 22일 방송 분에서 훗날 세종대왕이 되는 충녕대군(장동윤 분)은 명나라 국경 근방의 기생집에서 외국인 사제와 통역사에게 중국 전통음식인 월병과 피단(달걀이나 오리알을 삭힌 음식), 중국식 만두 등을 대접하는 장면이 나와 논란이 일었다. 또 의상과 군사들이 사용하는 검이 강한 중국풍을 풍겨 시청자들을 의아하게 만들었다.

최근 중국 일부 세력들이 김치와 한복을 자신들 고유의 문화라고 왜곡하는 등 예민한 상황에서 이 같은 설정은 시청자들을 뿔나게 만들고 있다. 시청자들의 항의가 이어지자 주요 광고주들은 광고를 모두 철회했다.

제작사인 YG스튜디오플렉스·크레이브웍스·롯데컬쳐웍스는 “예민한 시기에 오해를 불러일으킨 것에 대해 사과드린다”며 “극중 충녕대군이 구마 사제 일행을 맞는 장면 중 문제가 되는 것은 모두 삭제해 다시 보기와 재방송에 반영하겠다”고 밝혔다.

[티브이데일리 김지현 기자 news@tvdaily.co.kr]