[티브이데일리 권세희 기자] '아내의 맛'이 극우 사이트인 일간베스트(이하 일베)에서 촉발된 단어를 자막에 사용해 논란이 일고 있다.

25일 밤 방송된 TV조선 예능프로그램 '아내의 맛'에서는 트로트 가수 송가인의 아버지가 등장했다. 송가인의 아버지의 등장과 함께 '전라디언 깜짝'이라는 자막이 함께 방송됐다. '전라디언'은 전라도에 영어 접미사 이언(-ian)을 붙여 만든 신조어로 일베에서 주로 사용하는 단어다. 특히 이 단어는 지역 감정을 부추기면서 전라도 시민들을 구분짓고 비하하는 단어로 주로 사용된다.

해당 자막이 방송되자 누리꾼들의 비판이 이어졌고 TV조선 측은 26일 "25일 방송된 예능프로그램 '아내의 맛'에 일베 용어인 '전라디언'이라는 자막이 방송됐다. 제작팀은 이 용어가 일베사이트에서 사용되는 용어로 인지하지 못한 점을 사과드린다"라는 입장을 전했다.

그러나 TV조선 측의 해명에도 누리꾼의 비난은 쉽게 사그라들지 않고 있다. 방송사들의 일베 용어 사용 논란은 한 두번이 아니기 때문. 앞서 MBC 예능프로그램 '전지적 참견 시점'에서는 방송인 이영자가 어묵을 먹는 장면을 뉴스 형식으로 연출하면서 배경으로 세월호 참사 보도를 다룬 뉴스를 삽입했다. 이는 일베에서 세월호 희생자를 조롱하기 위해 '어묵'이라는 표현을 사용한다는 사실이 알려지며 '세월호 희화화' 논란을 빚었다. SBS 예능프로그램 '한밤의 TV연예'에서 고(故) 노무현 전 대통령의 이미지를 합성한 영화 '암살' 포스터를 내보내 여론의 뭇매를 맞았다. 또 같은 방송사 예능프로그램 런닝맨에서도 고(故) 노무현 전 대통령의 서거를 비하하는 일베 용어인 '운지'라는 단어를 사용해 비난을 받기도 했다.

방송사들은 해당 논란에 거듭 사과를 하며 "주의하겠다"는 입장을 내놨다. 일베용어 사용에 대한 주의보가 방송사 전반에 확산된 가운데 이 같은 논란이 또 다시 불거졌다는 점은 대중의 입장에서 납득하기 어렵다. "몰랐다"라는 단순한 해명으로는 의구심을 해결하기 쉽지 않다.

특히 이번 '아내의 맛' 경우는 제작진의 사과에 대중이 쉬이 납득하지 못하고 있는 모양새다. '전라디언'이라는 단어 자체가 생소하기 때문. 대부분의 대중은 이 단어의 존재를 모르는 경우가 대다수다. 일베를 주로 이용하는 이들이 아니라면 흔하게 접하는 단어가 아닐뿐더러 만약 알았다면 '전라디언'이라는 단어가 비하의 의미를 가진다는 것을 몰랐을 가능성은 극히 적다. 게다가 '전라도인'이라는 단어가 존재하는데 굳이 '전라디언'이라는 단어를 사용해야했는지에 대해서도 의문점이 남는다. 일각에서 "'전라디언'이라는 용어가 쉽게 쓰이는 단어도 아닌데 몰랐다는 건 말이 안 된다"며 "고의적으로 쓴게 아니라면 방송전 수정해야 하는 것 아니냐"는 지적이 잇따르는 것도 이와 같다.

또한 해당 단어를 몰랐다고 해도 방송에 출연하는 출연자를 지칭하는 단어라면 제작진이 방송 전 면밀하게 자막을 살펴야 한다는 비판의 목소리도 이어지고 있다.

방송사들이 일베 용어 논란에 "비하의도가 없었다" 혹은 "몰랐다"는 사과를 하곤 한다. 하지만 일베 용어 사용 논란이 반복되면서 앞선 방송사들의 사과에 대한 진정성을 의심하지 않을 수 없다. 지역 비하가 담긴 단어를 무분별하게 사용한 후 "인지하지 못했으며 앞으로 주의하겠다"는 해명도 시원하게 느껴지지 않는 이유다. 방송사들의 책임감 없는 소잃고 외양간 고치기식 대처는 지양해야할 필요성이 보인다.

[티브이데일리 권세희 기자 news@tvdaily.co.kr / 사진=TV조선 '아내의 맛']